-
1 ciąg|ły
adj. 1. (bezustanny) [hałas, praca, produkcja, ruch] continuous; [zagrożenie, ryzyko] continual, constant- ciągły ogień artyleryjski continuous artillery fire- ciągłe dokształcanie się professional updating, continuing education- kultura jest ciągłym dialogiem culture is a continuing dialogue- żyć w ciągłym napięciu to live under constant strain- żyć w ciągłym strachu to live in constant a. continual fear2. (powtarzający się) [przerwy, wyjazdy, podróże, zabawy] constant- miała dość ciągłych awantur she’d had enough of the constant a. continual rows3. (nieprzerwany) [linia] unbroken, continuous- ciągła zabudowa ribbon developmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciąg|ły
-
2 ciągły
ciągły ständig, andauernd;ciągła zabudowa f dichte Bebauung f -
3 ciągły
прил.• беспрерывный• вечный• ежечасный• непрерывный• неустанный• перманентный• постоянный* * *ciągł|yнепрерывный, постоянный;zabudowa \ciągłya сплошная застройка; linia \ciągłya сплошная линия
+ nieustanny, ustawiczny* * *непреры́вный, постоя́нныйzabudowa ciągła — сплошна́я застро́йка
linia ciągła — сплошна́я ли́ния
Syn:
См. также в других словарях:
ciągły — 1. «dziejący się, odbywający się, trwający stale, nieustannie; bezustanny, ustawiczny; stale się powtarzający, stały» Dźwięki ciągłe. Praca, produkcja ciągła. Ciągły ruch. Ciągłe podróże, zabawy. Ciągły ogień artyleryjski. Działanie,… … Słownik języka polskiego